カウンセリングシート
＿＿＿新規のお客様＿＿＿
New customers
こんにちは、今日担当させていただく＿＿＿＿＿です。
＿＿＿と呼んでくださいね。 よろしくお願い致します。
Hello, I am ______.
Please call me _______.
I will be your stylist for today.
今日はどんな感じにしましょうか？
How would you like your hair done today?
今扱いづらいところはありますか？
Do you have any concerns about your hair?
どの辺りが重いですか？
（直訳→軽くしたい場所などありますか？）
Do you have any place,
you want to make it thinner?
どんな感じの色にしましょうか？
What color would you like?
普段はブローしますか？
Do you usually blow dry your hair?
こんなイメージはどうですか？
What do you think of this style on you?
＿＿＿＿既存のお客様＿＿＿＿
Repeating customers
こんにちは！
Hello!
前回の髪型はどうでした？
Did you like the last hair style?
扱いづらいところは、ありましたか？
Did you have any concerns on your last hair style?
＿＿＿＿カット中＿＿＿＿
During cut
下の長さは５センチ切りますね。
I will cut 5 centimeters at the bottom.
上のレイヤー入れて軽くしますね。
I will put some layers to make your hair look thinner.
顔まわりは短くしますね。
I will cut the hair around your face shorter.
前髪はどうします？
How would you like your bangs(fringe)?
軽い感じの方が良いですか？
Do you want it to look thinner?
＿＿＿＿カラー＿＿＿＿
Coloring
しみたりしたら言ってくださいね。
Please tell me, if it hurts!
今日は赤系の色にしますね。
Today I will use red-base color.
＿＿＿＿パーマ＿＿＿＿
Perm
強めのウェーブの方がいいですか？
Do you want it with strong wave?
この辺りにボリュームがでるようにパーマしますね。
I will make it look more with volume, right around here, OK?
今日はシャンプーしないでくださいね。
Please try not to shampoo tonight.
＿＿＿＿仕上げ＿＿＿＿
Finish
こんな感じで乾かしてくださいね。
Please dry your hair just like this, OK?
必ず乾かしてから寝てくださいね。
Please dry your hair before you go to bed.
乾かす前に洗い流さない
トリートメントをつけた方がダメージしないでよ。
If you put leave-in conditioner before drying,
it will make your hair get less damage.
２ヶ月後ぐらいを目安にまた来てくださいね。
We suggest customers to come again every 2 months.
今日はこれからどこか行きますか？
Are you going somewhere after this?
＿＿＿＿お会計＿＿＿＿
Finishing
今日はカットとカラーで11400円
の40％引きで6840円の消費税で7387円いなります。
Today, for Cut and Color, the regular price is 11,400yen,
but with 40% discount, it will be 6840yen plus tax, which will be 7387yen!
次回いらっしゃるときにこのメンバーカードをお持ちください。
Please show this membership card to us next time you come.
ありがとうございました。
Thank you very much!
またお待ちしております。
Hope to see you again soon!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
